Pros & Cons of Change Le pour et le contre du changement
Every change has two sides — and so does staying the same. Being honest in all four boxes is how you find out what you really want. Chaque changement a deux côtés — et rester pareil aussi. Être honnête dans les quatre cases, c’est comme ça qu’on découvre ce qu’on veut vraiment.
The change I'm thinking about Le changement auquel je pense
Good things about making this change Le bon côté de faire ce changement 0
What would get better? Qu’est-ce qui irait mieux?
Hard things about making this change Le côté difficile de faire ce changement 0
What would it cost you — effort, comfort, relationships? Qu’est-ce que ça coûterait — effort, confort, relations?
Good things about staying the same Le bon côté de rester pareil 0
Be honest — it's giving you something, or you wouldn't be doing it. Soyez honnête — ça vous apporte quelque chose, sinon vous ne le feriez pas.
Hard things about staying the same Le côté difficile de rester pareil 0
If nothing changes, what does next year look like? Si rien ne change, à quoi ressemble l’an prochain?
Sitting With the Balance Peser le tout
This isn't math — one heavy reason can outweigh ten small ones. Some questions to sit with: Ce n’est pas des mathématiques — une raison lourde peut peser plus que dix petites. Quelques questions à méditer :
- • Which box was easiest to fill? Which was hardest?Quelle case a été la plus facile à remplir? La plus difficile?
- • Which single item matters most to you?Quel élément compte le plus pour vous?
- • What would make the change feel worth it?Qu’est-ce qui rendrait le changement digne d’être tenté?
Everything stays on this device. Use Print to share it with someone you trust. Tout reste sur cet appareil. Utilisez Imprimer pour le partager avec une personne de confiance.