My Medicines Mes médecines
A medicine is anything that keeps you strong and walking the good path — people, culture, land, practices, and the strengths you carry inside. Gather yours here, so on hard days you know exactly where to reach. Une médecine, c’est tout ce qui vous garde fort sur le bon chemin — les gens, la culture, le territoire, les pratiques et les forces que vous portez en vous. Rassemblez les vôtres ici, pour savoir où puiser dans les jours difficiles.
People Who Hold Me Up Les gens qui me soutiennent
Connection is protection. Le lien, c’est une protection.
Culture & Land Culture et territoire
Culture is medicine. La culture est une médecine.
Practices That Keep Me Steady Les pratiques qui me gardent stable
Small daily things count double. Les petites choses quotidiennes comptent double.
Strengths I Carry Inside Les forces que je porte en moi
You have survived 100% of your hardest days. Vous avez survécu à 100 % de vos pires journées.
My Medicine Bundle Mon ballot de médecines
Everything you gathered, in one place. Print it, photograph it, or share it with your worker — and reach for one medicine on the days your fire burns low. Tout ce que vous avez rassemblé, au même endroit. Imprimez-le, photographiez-le ou partagez-le avec votre intervenant — et prenez une médecine les jours où votre feu faiblit.