Aftercare & Harm Reduction Plan Plan de suivi et de réduction des méfaits

Strength-based plan for youth returning home after treatment — your words first, with supportive ideas added in. Plan basé sur tes forces pour ton retour à la maison après le traitement — tes mots en premier, avec des idées de soutien ajoutées.

Step 1 – Fill it in • Step 2 – Generate • Step 3 – Print / Save PDF Étape 1 – Remplir • Étape 2 – Générer • Étape 3 – Imprimer / Sauvegarder en PDF Medicine-Wheel values • Trauma- & culture-informed Valeurs du cercle de médecine • Sensible au traumatisme et à la culture

1. My Information1. Mes informations

My name (or initials)Mon nom (ou mes initiales)

My community / nationMa communauté / nation

Where I’ll live when I go homeOù je vais vivre en rentrant à la maison

Who I live withAvec qui je vis

2. My Strengths, Supports & What Helped Me2. Mes forces, mes soutiens et ce qui m’a aidé

Strengths I used during the 8 weeksForces que j’ai utilisées pendant les 8 semaines

Safe people who support mePersonnes de confiance qui me soutiennent

What helped me stay healthy / in balance in treatment?Ce qui m’a aidé à rester en santé / en équilibre pendant le traitement

Coping skills that worked best for meStratégies qui ont le mieux fonctionné pour moi

Cultural practices that ground mePratiques culturelles qui m’ancrent

What I want people to understand about this part of my storyCe que je veux que les gens comprennent de cette partie de mon histoire

A hard thing I survivedUne chose difficile que j’ai traversée

What this shows about my strengthCe que ça montre sur ma force

This plan is yours. Add / change anything anytime. Ce plan est à toi. Tu peux ajouter / changer des choses quand tu veux.

Community Resources (auto-suggested) Ressources communautaires (auto-suggérées)

Updates when I choose my community. Se met à jour quand je choisis ma communauté.

Choose a community above to see suggested local supports. Choisis une communauté plus haut pour voir des soutiens locaux suggérés.